Observações acerca da Operação "Al-Aqsa Flood"

– Discurso por ocasião do 4º aniversário dos assassinatos de Qassem Soleimani e Abu Mahdi al-Muhandis.

Sayed Hassan Nasrallah [*]

[...] Passo agora à terceira parte das minhas observações, dedicada à Operação "Al-Aqsa Flood". Esta operação foi lançada em 7 de outubro por nossos irmãos das Brigadas Izz al-Dine al-Qassam (braço armado do Hamas), e nossos irmãos da Jihad Islâmica e outras facções palestinas se juntaram a eles. As causas que levaram a esta operação foram recordadas pelos líderes dos nossos irmãos do Hamas, da Jihad (islâmica) e de outras facções da Resistência, e eu próprio falei sobre isso em pormenor num discurso anterior, nomeadamente tudo o que diz respeito à opressão do povo palestino durante 75 anos, a questão dos prisioneiros oprimidos e perseguidos nas prisões sionistas, os ataques e ameaças contra a mesquita de Al-Aqsa, os perigos de deportação de palestinos da Cisjordânia, o estado de sítio contínuo contra Gaza e o desejo de promover uma luta interna, cujo objectivo final era, como agora vemos, a deportação dos habitantes de Gaza, mas através de lutas internas e estrangulamento económico e social. As causas e os objectivos do dilúvio de Al-Aqsa eram, portanto, claros e bem conhecidos.

Em 8 de outubro, o Hezbollah entrou em batalha na fronteira norte da Palestina ocupada, que é a fronteira sul do Líbano, em uma linha de frente com mais de 100 quilômetros de extensão. Então, nossos irmãos da Resistência Islâmica no Iraque também entraram na batalha atacando as bases da ocupação dos EUA no Iraque e na Síria, e com ataques diretos contra a entidade usurpadora com drones, contra Eilat e outros alvos. Então nossos irmãos no Iêmen também entraram em cena, com ataques de drones e mísseis contra a entidade usurpadora, e com a iniciativa qualitativa, enorme, grandiosa e muito influente que é o desafio no Mar Vermelho. Em todos os sentidos da palavra (proibir a navegação de navios israelenses e com destino a Israel) é realmente uma ação corajosa, sábia, épica e eficaz, no mais alto grau.

O curso dos acontecimentos é bem conhecido e, portanto, não vou repetir coisas que vocês seguem regularmente, todos os dias e todas as horas. O que está acontecendo há três meses e até hoje é, por um lado, um cenário de sacrifícios, mártires, feridos, casas destruídas, famílias deslocadas em massa dentro de Gaza, na Cisjordânia até certo ponto, e até mesmo no sul do Líbano: é o cenário do preço a pagar, dos perigos incorridos. Mas, ao lado dessa cena, temos por outro lado a cena de resistência, determinação, firmeza, coragem, combate, resistência, desafios, perdas consideráveis infligidas ao inimigo, caráter indomável e recusa de rendição. E o primeiro exemplo, a primeira linha de frente e a mais grandiosa é, claro, Gaza. E o resto do Eixo de Resistência está à sua imagem.

À luz dessas duas cenas, há resultados (concretos). Por vezes, perdemo-nos em tal ou tal pormenor, mas nesta parte da minha intervenção, quero recuar e analisar a situação em geral. Quando vemos a escala dos resultados obtidos, sua importância e a natureza considerável das realizações alcançadas até agora, e quando acrescentamos a isso o que pode ser alcançado posteriormente, tomamos plena consciência do fato de que essa operação foi necessária e deu frutos, e aceitamos com mais vontade e satisfação a escala dos sacrifícios feitos, seja em Gaza, na Cisjordânia, no Líbano, no Iraque, na Síria, no Iêmen, no Irão e em todos os terrenos e campos de batalha do (Eixo da) Resistência.

Permitam-me que cite rápida e sucintamente as várias realizações já obtidas, mesmo que cada uma delas mereça ser dedicada a uma apresentação de uma hora, mas apenas as apontaremos brevemente. E, na verdade, estas não são minhas próprias declarações, pois apenas compilei algumas delas, e não todas, porque o tempo não me permite mencionar tudo. O que vou dizer é o que dizem os próprios israelenses, sejam generais, antigos ou actuais funcionários, analistas, peritos e estrategas da América ou do mundo árabe-muçulmano, e certas declarações do imã Khamenei e de muitas elites da comunidade (árabe-muçulmana) e do mundo.

O que quero mostrar-vos são alguns dos resultados que todo este sangue e sacrifício alcançou até agora, resultados que terão uma grande influência no futuro da Palestina, da causa palestina, do Líbano e de toda a região, mas em particular da Palestina e do Líbano, e em geral para todo o Médio Oriente.

Vou listar os pontos um a um rapidamente.

1/ O regresso da causa palestina à linha da frente e com força, depois de quase esquecida e apagada, impõe mais uma vez a procura de uma solução em todo o mundo. É por isso que eles voltam para falar conosco sobre a solução de dois Estados, etc. Porque antes do Dilúvio de Al-Aqsa, a causa palestina estava à beira de ser esquecida por todos, exceto pelos movimentos de Resistência (Eixo), com suas posturas, as comemorações anuais do Dia de Al-Quds, etc.

2/ O fracasso dos cálculos israelenses que contavam com o cansaço dos palestinos, seu desespero e o abandono de sua causa. O Dilúvio de Al-Aqsa demonstrou que estas pessoas, cuja Resistência tomou a iniciativa de lançar esta operação, e que foi seguida pela resistência, determinação e sacrifícios de todo o povo de Gaza, tudo isto demonstrou que este cálculo israelense não podia ser mais errado e ilusório. A ideia de que os palestinos vão cansar-se, abandonar os seus territórios e esquecer a sua causa, e que a nova geração, que é a da Internet e das redes sociais, vai virar a página, acabou. Terminou na Cisjordânia, pelas Intifadas e pelas operações de martírio, mas o Dilúvio de Al-Aqsa veio desferir-lhe o golpe fatal e enterrá-lo definitivamente. Hoje, Israel compreendeu claramente que está perante um povo que nunca pode esquecer a sua terra, a sua história, o seu presente, o seu futuro e os seus lugares sagrados, e as elites de Israel expressam isso com pesar. Israel está mortificado diante desse povo inexorável após 75 anos, e apesar de 75 anos de repressão, tortura, prisão, deportação, campos de refugiados e condições de vida severas e muito difíceis.

3/ O aumento do nível de apoio à Resistência e a escolha da Resistência no seio do povo palestino e de toda a Comunidade Árabe-Muçulmana, apesar dos massacres e das tentativas de algumas pessoas de culpar os massacres em Gaza pelas vítimas, pelos homens dignos, pela Resistência (Hamas) vergonhosamente considerada responsável pelas acções de Israel, e inocentar o criminoso, o assassino sanguinário, ou seja, Israel. E também tem uma enorme influência no futuro da causa palestina. Depois de tudo o que aconteceu na Palestina, pensaram que esta aniquilação da Faixa de Gaza, estes assassínios em massa e estes massacres fariam com que os palestinos se arrependessem de ter lançado a operação de 7 de Outubro, e que o povo de Gaza abandonaria a Resistência e se voltaria contra o Hamas, a Jihad Islâmica, outras facções e combatentes, mas as sondagens mostram claramente que o nível de apoio à Resistência, os movimentos de Resistência e, em particular, o Hamas, que é o mais culpado pelo Dilúvio de Al-Aqsa e suas consequências, nunca estiveram tão altos na história da Palestina, do povo palestino e dos movimentos de Resistência na Palestina. Isso tem uma influência considerável no futuro dessa luta.

4/ O declínio de Israel e da sua imagem aos olhos de todo o mundo, apesar de todos os esforços envidados ao longo dos últimos 20 anos pelos meios de comunicação social americanos e ocidentais, infelizmente ajudado por parte dos meios de comunicação árabes oficiais que também trabalharam para embelezar a imagem de Israel e apresentá-la como um Estado de direito, um Estado democrático respeitador dos direitos humanos. Com a Operação Al-Aqsa Flood e o que se seguiu, e o que está acontecendo hoje em todas as linhas de frente, o declínio de Israel é total, seja em termos de moralidade, humanidade ou respeito ao Estado de Direito. Hoje, aos olhos de todo o mundo, Israel é um assassino de crianças, um assassino de mulheres, um destruidor de casas, culpado de deportar populações, expulsá-las de suas casas, de seus bairros e de suas terras, um faminto de povos, um terrível opressor e um terrorista para civis, autor do maior extermínio em massa do século. A imagem de Israel está quebrada em mil pedaços e não se recuperará. E isso também terá uma grande influência no conflito e nas equações da luta em nossa região.

Ó meus irmãos e irmãs, recentemente, foram publicadas pesquisas nos Estados Unidos, questionando a juventude americana, esse povo americano que não segue nossos media e é alimentado do nascimento à morte pelos media americanos que são controlados por sionistas ou grupos que apoiam o sionismo. Mas, diante da carnificina atroz que ocorre em Gaza, vemos a influência do sangue das crianças, das mulheres e da enorme opressão infligida aos palestinos, e os benefícios das redes sociais, que eles projetaram para destruir o Islão, nossos valores e a Resistência, mas o feitiço se voltou contra o feiticeiro, e vemos a história do faraó e dos feiticeiros (derrotados por) Moisés (e dando fidelidade a ele) se repetindo novamente. Diante da situação atual, mais de 50% dos jovens americanos apoiam não apenas a ideia de conceder seus direitos aos palestinos, mas também apoiam o desmantelamento do Estado de Israel e a atribuição de todas as terras (históricas) da Palestina ao povo palestino. Como tal mudança poderia ter acontecido (sem o Dilúvio de Al-Aqsa)? Quem poderia imaginar tamanha reviravolta na opinião pública dos EUA? É claro que temos de continuar a atuar e a desenvolvê-la ainda mais, e isso terá enormes e consideráveis influências nos Estados Unidos.

5/ O que aconteceu durante estes três meses foi um golpe fatal no caminho da normalização (das relações de países árabes com Israel), que visava envolver o povo palestino (com países normalizados), fazer de Israel um país normal e nos fazer esquecer a Palestina.

6/ Ficou claro para o mundo... No Líbano, ouvimos continuamente este refrão sobre o (necessário) respeito pela comunidade internacional e pelas resoluções internacionais. Os Estados Unidos nos ensinam regularmente sobre resoluções internacionais, e continuarão a fazê-lo, assim como os europeus e o Ocidente [lembrando-nos, em particular, da Resolução 1559 do Conselho de Segurança das Nações Unidas que pede o desarmamento das milícias libanesas, que tem como alvo o Hezbollah], bem como certos libaneses americanizados e ocidentalizados, acusando-nos de sermos os únicos que não respeitam as resoluções da comunidade internacional e do direito internacional. O Dilúvio de Al-Aqsa estabeleceu mais claramente do que nunca perante os olhos de todo o mundo, embora não seja algo novo, a identidade daqueles que verdadeiramente desafiam a vontade da comunidade internacional. O que é a comunidade internacional? Quando todos os 193 países do mundo, incluindo países grandes, importantes e poderosos, exigem um cessar-fogo completo em Gaza, com exceção de apenas 10 países, ou seja, Estados Unidos, Israel, Reino Unido e outros, e Israel destrói esta resolução e não poderia se importar menos com ela, quem realmente respeita a vontade da comunidade internacional e as resoluções da ONU? Quantas resoluções da ONU Israel respeitou até agora? Desde a primeira resolução (tomada sobre o tema da Palestina ocupada) até hoje, até a resolução 1701 (votada em 2006), como disse um dos líderes de um órgão da ONU dedicado aos direitos humanos, somente nos últimos dois meses, a entidade usurpadora atropelou todas as leis e resoluções internacionais existentes. Israel não poupou nada. E, claro, os Estados Unidos estão ao lado de Israel descaradamente desconsiderando e confiscando a vontade da comunidade internacional.

7/ Se considerarmos Israel diretamente, vejamos os resultados muito importantes que foram alcançados e à luz dos quais devemos desenvolver nossa postura. A dissuasão estratégica de Israel foi destruída, mesmo quando eles depositaram suas esperanças nela e trabalharam para restaurá-la. Lembremo-nos de todos os discursos proferidos antes do dilúvio de Al-Aqsa e de todo o debate sobre a capacidade de dissuasão de Israel. Os ataques (regulares) contra Gaza visavam restaurar essa dissuasão. O poder de Israel é um poder de dissuasão, ou seja, amedronta e aterroriza os países vizinhos e seus povos, a fim de mantê-los afastados, de pressioná-los à rendição, às concessões, à submissão, à renúncia de seus direitos e ao abandono (da Palestina e de outros territórios ocupados). Esta é a história de Israel, que repousa inteiramente nesta força dissuasora. É um poder de terror e intimidação, e essa é a sua única força. Essa capacidade de dissuasão começou a se desgastar em 2000 (com a Libertação do Sul do Líbano), depois novamente em 2005 (com a Libertação de Gaza) e ainda mais com a vitória divina do Líbano em 2006. E depois de 2006, eles declararam que deveriam restaurar essa capacidade de dissuasão. Mas depois do dilúvio de Al-Aqsa, seja em Gaza, seja após a abertura da frente no Líbano e alhures, especialmente no Iémen, essa capacidade de dissuasão israelense entrou em colapso. Por que está a entrar em colapso?

Quando o Hamas e outras facções da Resistência lançaram a Operação Al-Aqsa Flood em 7 de outubro, eles não foram de forma alguma dissuadidos, assustados ou aterrorizados. Eles sabiam muito bem as consequências de suas ações e anteciparam a reação (assassina) de Israel, mas a causa merecia esse nível de iniciativa, e eles não foram de forma alguma dissuadidos. Quando a Resistência Libanesa abriu uma frente em 8 de outubro, ela não foi de forma alguma dissuadida e, de facto, nunca foi dissuadida por Israel em toda a sua história; e hoje, o Hezbollah está ainda mais ousado e pronto do que nunca para o confronto e a iniciativa. Quando o Iémen tomou a iniciativa (atacando o território israelense com mísseis e drones e visando seus interesses econômicos no Mar Vermelho e no Mar Arábico), não se assustou nem se intimidou. O Iémen não deu consideração a Israel. E, nesse aspecto, até mesmo a capacidade de dissuasão dos EUA está a desgastar-se muito. A capacidade de dissuasão israelense não foi suficiente, e pediram ajuda à capacidade de dissuasão dos EUA, com os seus porta-aviões, mas mesmo a capacidade de dissuasão dos EUA não foi suficiente, nem face à Resistência iraquiana (que ataca diariamente bases norte-americanas no Iraque e na Síria e alvos em Israel), nem à Resistência Libanesa (que causou milhares de soldados de ocupação mortos e feridos desde 8 de outubro). nem os homens de Deus no Iémen (que estão prontos para entrar em guerra aberta contra os Estados Unidos e seus aliados), nem ninguém. E é por isso que os porta-aviões americanos estão começando a deixar a região, sem ter alcançado nenhum resultado. Assim, a capacidade de dissuasão estratégica de Israel está a corroer-se, quebrar-se e entrar em colapso.

8/ O fim da (mito da) superioridade da inteligência israelense. Sempre nos disseram, erradamente, sobre a onisciência de Israel, sua capacidade de saber tudo, mas isso não é verdade. O Dilúvio de Al-Aqsa demonstrou claramente isso.

9/ Após a guerra de 2006, Israel lançou a Comissão de Winogrado, comitês de investigação e inúmeros estudos, e reconsiderou muitas de suas estratégias e postulados, corrigindo e corrigindo suas falhas, mas como não tenho tempo para abordar o assunto em detalhes, vou apenas lembrar de uma frase que eles declararam, ou seja, que a partir de agora, se Israel entrar na guerra, isso deve ser feito com base numa "vitória rápida, clara, decisiva e inequívoca". Foi o que disseram Ehud Barak e todos os ministros da Defesa e chefes de gabinete que vieram depois dele. Bem, passados três meses, se falarmos apenas de Gaza, não há vitória à vista, e muito menos uma vitória decisiva, rápida, clara e inequívoca. Pior ainda, não há ninguém dentro da entidade sionista que afirme ver qualquer perspectiva de vitória em Gaza. Com a operação de ontem à noite, eles tentam apresentar uma imagem de vitória no traiçoeiro assassinato do xeque Salah (al-Arouri em Beirute). Mas no campo de batalha de Gaza, onde está a vitória rápida, clara, decisiva e final?

10/ O fracasso da força aérea em alcançar a vitória, mesmo numa área estreita como a Faixa de Gaza. É claro que isso é muito importante para nós do Hezbollah e para todos os que pensarem em estratégias nacionais de defesa.

11/ Este é o ponto mais importante e perigoso (para Israel) em relação aos resultados da Operação Al-Aqsa Flood e tudo o que está acontecendo nos eixos e campos de batalha adjacentes: a falta de confiança do povo da entidade sionista no exército israelense, serviços de segurança e líderes políticos. Isso vai ao coração, aos próprios fundamentos da existência e perpetuação de Israel. Hoje tem gente que... Não quero usar termos inadequados, mas espero que sua capacidade de compreensão compreenda essa ideia. Quando algumas pessoas ouvem o Hamas, nossos irmãos da Jihad Islâmica ou outros líderes das facções da Resistência Palestina declararem que o Dilúvio de Al-Aqsa realmente lança as bases para o fim do Estado de Israel e coloca essa entidade no caminho da extinção, eles riem e zombam dessas previsões, porque lhes falta lucidez. Mas, fundamentalmente, e vou ler-vos um texto que mostra isso, se Israel perde a segurança, não pode sobreviver. O seu povo, os seus habitantes não ficarão lá, porque a sua ligação com a terra é um elo falso, artificial, hipócrita, que não tem absolutamente nenhuma base autêntica. Todos vocês sabem que no projeto original do movimento sionista, na época de (Theodore) Herzl, quatro países estavam previstos para reunir os judeus: Argentina, Uganda, um país europeu e a Palestina, que era apenas uma escolha entre outras. Foram os britânicos que os trouxeram para a Palestina.

Em todos os países da região, os quais são países autênticos, quando, por exemplo, uma guerra civil eclodiu no Líbano há 30 anos, o Líbano e o povo libanês permaneceram. Quando o desastre e a guerra mundial atingiram a Síria, a Síria e o povo sírio permaneceram. Quando o Iraque sofre cerco e guerras, o Iraque e seu povo permanecem. O mesmo vale para o Iêmen e outros países. Mas quando se trata de Israel, as coisas são muito diferentes. Israel é uma entidade artificial. Israel é um povo de retalhos, feito do zero a partir de pessoas reunidas de todos os cantos do mundo. Todo israelense tem dupla nacionalidade, e suas malas estão sempre prontas (para fugir da Palestina em caso de perigo). A conexão israelense com as terras da Palestina é baseada na segurança e na ideia de que é "a terra que flui com leite e mel" (Torá). Quando o leite e o mel param de fluir e eles perdem a segurança, acabou! Por que falei sobre a libertação da Palestina em etapas? O cenário que já podemos vislumbrar para o futuro de Israel são esses sionistas que fazem as malas e partem, via aeroportos, portos, fronteiras, pontos de passagem. Essa é a cena que (inevitavelmente) vai acontecer.

O Dilúvio de Al-Aqsa lançou poderosamente, ou completou, as bases desta cena. Querem provas? Tudo bem. Vou lhes ler uma declaração do atual ministro da Guerra israelense, [Yoav] Galant. Muitos israelenses dizem a mesma coisa, mas vou relatar-lhes suas palavras. Ele declarou: "Sem a realização dos objetivos anunciados da guerra...", ou seja, a liquidação do Hamas, a libertação de prisioneiros vivos e sem negociação, estes são os objetivos anunciados, e segurança, controle político ou administrativo sobre a faixa de Gaza, que é um dos objetivos não anunciados, "Sem a realização dos objetivos anunciados da guerra, estaremos numa situação em que o problema será que os cidadãos (israelenses) não estarão dispostos a viver..." não só em torno de Gaza, não apenas no Norte, na fronteira com o Líbano. Galant diz que o problema não serão apenas os deslocados da área ao redor de Gaza e da fronteira com o Líbano, mas que "os cidadãos (israelenses) não estarão dispostos a viver neste país". Porquê? "Porque não sabemos como protegê-los." O que isso significa? Ele afirma que, se Israel não atingir os objetivos da guerra, eles terão perdido o pilar fundamental sobre o qual repousa a sobrevivência do Estado de Israel. E declaro-lhe que, com a graça de Deus, não conseguireis alcançar os objectivos da guerra. Você não será capaz de alcançar os objetivos da guerra.

O Dilúvio de Al-Aqsa também acabou com o mito da Palestina como o único porto seguro do mundo para os judeus. A concepção do sionismo é que os judeus não estavam seguros em nenhum lugar do mundo, exceto na Palestina ocupada, na entidade israelense. O Dilúvio de Al-Aqsa e o que está a acontecer em todas as frentes, sim, o que está a acontecer em todas as frentes, embora o principal campo de batalha seja Gaza, o que está a acontecer em Gaza em primeiro lugar, e também na Cisjordânia, no Líbano, no Iraque, no Iémen e na região abalou esta base, e vai colapsar o conceito e a ideia de porto seguro em que se baseou a emigração de milhões de judeus (para a Palestina). E começou a migração inversa. A migração reversa já começou. Centenas de milhares de israelenses deixaram a Palestina ocupada (desde 7 de outubro), a maioria deles elites, pessoas ricas, etc.

12/ A imagem do poder de Israel foi destruída. Este Israel que se apresenta a tal ou tal país árabe que não vou nomear, prometendo que os protegerá e defenderá, enviar-lhes a sua força aérea e o seu Domo de Ferro, que representa segurança, serviços de inteligência infalíveis e tecnologias avançadas, esta imagem de um Israel poderoso e capaz ruiu. E Israel está agora em uma posição de precisar ser defendido. Então, imagine qual seria a situação de Israel se os americanos e seus porta-aviões não tivessem vindo para o Mediterrâneo. Israel precisou dessa intervenção dos Estados Unidos desde os primeiros dias.

13/ A extensão das perdas diretas em mais de um nível, num grau sem precedentes (na história da entidade sionista). Perdas humanas, mortos, feridos e incapacitados: os números comunicados por Israel são muito inferiores à realidade. Na nossa frente libanesa, no norte da Palestina ocupada, Israel não reconhece nenhum morto ou ferido, mas são milhares. Falarei sobre isso em detalhes no meu discurso marcado para esta sexta-feira (5), com a graça de Deus. O número (muito grande) de veículos e tanques cuja destruição é anunciada todos os dias (pelas facções da Resistência), a situação psicológica...

O jornal israelense Yedioth Ahronoth relata que, como resultado da Operação Al-Aqsa Flood e suas consequências, até agora, 300 000 novas pessoas solicitaram atendimento psiquiátrico. 300 mil pessoas solicitaram atendimento psiquiátrico! Vão ficar aqui (na Palestina ocupada)? Isso é muito improvável! Há perigos, medo, preocupação, não há segurança e uma situação psicológica difícil. Quer viver em paz? Que os que têm passaporte americano voltem para os Estados Unidos, que os britânicos voltem para a Grã-Bretanha, os franceses para a França, etc. Este é o único futuro disponível para vós, ó israelenses. E a terra da Palestina, do rio (Jordão) ao mar (Mediterrâneo), pertence única e exclusivamente ao nobre, lutador, duradouro e paciente povo palestino, e a mais ninguém!

Israel tem, portanto, uma situação psicológica (muito preocupante), migração reversa, centenas de milhares de deslocados, mesmo que escondam os números reais. Há poucos dias, eles declararam que no norte (na fronteira com o Líbano) havia apenas 60 a 70 000 deslocados, para diminuir a importância dessa frente, mas Netanyahu fez um deslize de língua um dia e disse que havia 100 000. E há alguns dias, um jornal americano noticiou que autoridades israelenses disseram que havia 230 000 deslocados no norte da Palestina ocupada. Todas essas pessoas deslocadas representam um fardo para o governo inimigo (que teve que realojá-las, prover suas necessidades, etc). Sem falar na economia, que vem desacelerando ou até está paralização desde há três meses: não tem turismo, não tem agricultura, não tem indústria. E o que é Israel sem economia? O custo ascende a dezenas de milhares de milhões de dólares, e a ajuda dos EUA não conseguirá preencher esta lacuna financeira. É claro que, a este respeito, a acção dos nossos irmãos no Iémen, no Mar Vermelho, tem uma enorme influência na economia israelense.

14/ A incapacidade e o fracasso israelense em alcançar o mínimo de seus objetivos. Israel não atingiu o mínimo de seus objetivos (militares) (anunciados em Gaza). Não imaginem que se hoje os Estados Unidos pedem a Israel que se retire das cidades (de Gaza), seja por temer (a vida dos) palestinos: é pelos israelenses que temem! É possível que nossos irmãos da Resistência Palestina desejem ardentemente que os (soldados) israelenses permaneçam onde estão, nas cidades, para continuar a eliminá-los de manhã e à noite, pela destruição de seus tanques e veículos, operações de franco-atiradores, alvos diretos, etc. Israel não alcançou nenhum objetivo. Eles não conseguiram libertar nenhum prisioneiro vivo. Não foram capazes até agora, e nunca serão capazes de impor a sua vontade política à Faixa de Gaza, nem à futura forma de administração de Gaza.

15/ Outro resultado muito importante obtido que acelerará a morte dessa entidade é a escala (sem precedentes) das divisões internas. Basta esperar até que a guerra pare. Todos (líderes políticos e militares israelenses), sem exceção, mesmo dentro do mesmo partido, seguram um punhal escondido por trás das costas, e assim que a guerra terminar, e as perguntas, demandas, comissões de inquérito e julgamentos começarem, veremos qual Israel sairá do Dilúvio de Al-Aqsa (eles estão unidos hoje porque é tempo de guerra, mas assim que acabar, todos se despedaçarão).

16/ O facto de os Estados Unidos terem sido desmascarados aos olhos do mundo inteiro. Depois dos neoconservadores e dos massacres atrozes perpetrados (pela administração Bush) no Afeganistão e no Iraque, deram-nos Obama, um negro cujo pai se chamava Hussein, com raízes africanas e muçulmanas. Assim, trabalharam para restaurar sua imagem no mundo árabe-muçulmano. E esse engano funcionou até certo ponto. Depois veio a sedição da Primavera Árabe, a sedição do ISIS – foram os americanos que criaram o ISIS e depois se apresentaram como os protetores do povo iraquiano contra o ISIS – e, portanto, tentaram melhorar a sua imagem. Um dos resultados mais importantes da Operação Al-Aqsa Flood é que ela destruiu a imagem dos Estados Unidos, expondo-a às suas realidades mais abjetas. As realidades mais abjetas dos Estados Unidos foram reveladas (para o mundo inteiro, e para o mundo árabe-muçulmano em particular). Porque hoje, quem mata em Gaza são os Estados Unidos, as decisões dos EUA, as políticas dos EUA, os mísseis e os projéteis dos EUA. Quem está a impedir o fim da guerra contra Gaza são os Estados Unidos.

Quem veta o Conselho de Segurança da ONU são os Estados Unidos. E a desfaçatez dos Estados Unidos chegou ao ponto de seus porta-vozes afirmarem que Israel não visa deliberadamente civis. 22 000 mártires civis, a grande maioria mulheres e crianças, mas Israel não visa deliberadamente civis, isso é um erro meus caros amigos, é apenas "danos colaterais". Israel não mata deliberadamente civis ou jornalistas. Parece claramente que são os Estados Unidos que estão fora da comunidade internacional, do direito internacional, das resoluções internacionais, dos direitos humanos e dos valores humanistas e humanitários (e que se opõem a eles e constantemente desrespeitam).

17/ E o último ponto que vos apresento antes de chegar à última parte da minha intervenção, que não será longa, é que, no que está a acontecer em Gaza, há uma lição para todos nós: está claramente estabelecido que as instituições internacionais, as organizações internacionais, a comunidade internacional e o direito internacional são incapazes de proteger qualquer povo. São incapazes de proteger ninguém. Lembra-te desta lição, ó libanês! Ainda há pessoas no nosso país que, até hoje, apesar de 22 000 mártires em Gaza, quase 60 000 feridos, (apesar deste massacre em massa que está a ocorrer) sob os olhos indefesos da comunidade internacional, ainda há no Líbano quem diga ao Hezbollah para se desarmar, porque a comunidade internacional e as resoluções internacionais seriam suficientes para proteger o Líbano (no caso de uma agressão israelense). Lamento dizê-lo, mas não é mais uma questão de pontos de vista divergentes, onde cada um tem sua própria perspectiva e as opiniões de cada um devem ser respeitadas. De modo algum. Essas pessoas são cegamente teimosas. Os corações, os olhos e a lucidez (dessas pessoas) são completamente cegos. "Verdadeiramente não são seus olhos que são cegos, mas seus corações que estão em seus peitos." (Alcorão, 22, 46) Não é esta a verdade inegável hoje?

O que essa experiência nos ensina? E aqui entro na última parte das minhas observações. Essa experiência ensina que, se formos fracos, o mundo não nos dará nenhum crédito, não nos protegerá, não nos defenderá e nem mesmo derramará uma lágrima sobre nosso destino! Mesmo as lágrimas, seremos privados delas! O que nos protege é a nossa força, a nossa coragem, o nosso controle, as nossas armas, os nossos mísseis e a nossa presença no campo de batalha! Se formos fortes, podemos fazer com que o mundo nos respeite! Apesar do severo bloqueio que estrangula Gaza, apesar da enorme opressão infligida a Gaza, se Gaza tivesse caído nos primeiros dias, tudo estaria acabado, e ninguém no mundo teria chorado. É a enorme força moral, e a força material limitada da Resistência de Gaza, do povo de Gaza, dos homens, mulheres e crianças de Gaza, que são uma forma de força, que foram capazes de se impor ao mundo. É por isso que o mundo inteiro está mudando de ideia, repensando as coisas, buscando soluções. Por que? Porque há uma demonstração de força em Gaza, apesar da opressão indescritível (sofrida pelo seu povo).

Todos estes resultados, que são apenas algumas das conquistas do Dilúvio de Al-Aqsa, pois ainda há muitos outros, e ainda outros por vir, garanto-lhes que o que aconteceu desde 7 de outubro até hoje, e o que acontecerá posteriormente, enfraqueceu Israel, abalou toda a entidade e abalou seus próprios fundamentos e pilares. E sim, como bem dizem nossos irmãos palestinos, tudo isso colocou Israel no caminho da aniquilação, e todos nós testemunharemos com nossos próprios olhos o desaparecimento da entidade usurpadora, com a graça de Deus! E (quando isso acontecer), ninguém será capaz de protegê-lo. Ninguém será capaz de defendê-la. Quanto aos tronos árabes (países normalizadores e aliados de Israel), que comecem por se proteger (porque também estão a tremer). [...]