Translate

sábado, 16 de maio de 2026

 


Encaminhou este email? Inscreva-se aqui para receber mais.

“A mesma Nakba”: sobreviventes de 1948 revivem o deslocamento em Gaza

78 após a Nakba, idosos palestinos enfrentam novamente barracas, fome e exílio em Gaza. Por Mohamed Solaimane / Mondoweiss

 

Encaminhou este email? Inscreva-se aqui para receber mais.

“A mesma Nakba”: sobreviventes de 1948 revivem o deslocamento em Gaza

78 após a Nakba, idosos palestinos enfrentam novamente barracas, fome e exílio em Gaza. Por Mohamed Solaimane / Mondoweiss



Pré-visualização
 



LEIA NO APP
 


Fátima Ibrahim Khalfallah, de 85 anos, sobrevivente da Nakba, vive atualmente em uma barraca em Gaza, tendo sido deslocada pela segunda vez na vida, em maio de 2026. (Foto do autor)

Ismail Atiya Nasir al-Din caminha com cautela pelas ruínas de sua casa de três andares no bairro de Amal, na zona oeste de Khan Younis, com as mãos frágeis e enrugadas agarradas à bengala de madeira em que se apoia. Lentamente, ele segue até uma laje de concreto que caiu ao lado do que restou de sua casa, derrubada por mísseis israelenses no inverno de 2025. Sentando-se, sem fôlego, ele ergue os olhos para o céu e sussurra versículos do Alcorão até que a dor recue o suficiente para que consiga falar.

Ele tem 91 anos, é avô de cerca de 150 netos de doze filhos e filhas, e ainda resume sua vida aos anos de infância anteriores a 1948, quando milícias sionistas expulsaram ele e sua família de sua terra natal. Hoje, divide o único cômodo que restou em pé sob os escombros com um filho e quatro netos. Ele é conhecido por sua memória, sua eloquência e seu hábito de recorrer a um verso de poesia ou a um versículo do Alcorão quando as palavras comuns não são suficientes. Nasir al-Din recorre a eles com frequência hoje, ao completar setenta e oito anos desde a Nakba em uma condição renovada de deslocamento.

“Eu acreditava que a dor do deslocamento e do exílio havia terminado naqueles dias e nunca mais voltaria”, diz ele, com a voz embargada. “Mas esse tem sido o plano da ocupação desde antes da criação do que eles chamam de Israel: matar-nos, deslocar-nos e tomar nossa terra natal. Os mesmos objetivos, as mesmas tragédias — separadas por 78 anos.”

Para a geração que sobreviveu a 1948 e nunca saiu de Gaza, esta guerra carrega um peso que os palestinos mais jovens não conseguem compartilhar plenamente. Entre 750 mil e um milhão de palestinos foram expulsos de sua terra natal pelas milícias sionistas e pelo novo exército israelense durante a fundação de Israel em 1947–49. Muitos fugiram para Gaza, que viu sua população quase triplicar à medida que refugiados chegavam de Jaffa, Beersheba e além. Nasir al-Din estava entre eles e vive em Gaza desde então — passando pela ocupação, guerras repetidas e um bloqueio que já dura dezoito anos. Em outubro de 2025, imagens de satélite da UNOSAT revelaram que aproximadamente 81% de todas as estruturas na Faixa haviam sido danificadas, com mais de 123.000 totalmente destruídas. Quase toda a população foi deslocada, muitas delas repetidamente. Ele vê a catástrofe fundadora se repetir.

Nascido na área de Mahjar Barqal, no distrito de Jaffa, na Palestina histórica, sua família mudou-se para a vila de Beshit, no distrito de Ramla, em 1940. Ele era criança lá e se lembra do lugar como um local de abundância. “Ya Allah, como aqueles dias eram belos antes da Nakba”, diz ele. “Em nossa casa, minha mãe preparava o banho para nós, nos alimentava com vegetais e, antes de dormir, contava-nos histórias enquanto nos dava passas, tâmaras e figos secos. Nossa casa transbordava de vida e esperança.”

Ele diz que viveu sua vida tentando recriar aquele mesmo acolhimento para a família que construiu em Gaza. Mas a ocupação impediu que isso acontecesse.

O primeiro ataque a Beshit ocorreu à meia-noite de 30 de março de 1948. Os moradores revidaram com rifles antigos e expulsaram a milícia, embora seis palestinos tenham sido mortos. Um segundo ataque, ainda mais violento, ocorreu na noite de 11 de maio. Desta vez, os combatentes ficaram sem munição. A milícia invadiu a aldeia, e a população fugiu.

“Fugimos para a aldeia vizinha de Yibna por três dias, depois voltamos a Beshit para pegar comida, roupas, o burro e a carroça”, conta ele. “Depois, fomos de um lugar para outro até chegarmos à Faixa de Gaza em 2 de novembro de 1948.” Ele enumera as aldeias por onde passaram: Yasour, al-Jaldiyya, Jisr, Samuel, Barqousiya, Dukrin, Zeita al-Khalil, Iraq al-Manshiyya, al-Faluja, al-Majdal, al-Khassas, Hirbiya. A viagem durou meses. Sem comida por dias a fio. Meses dormindo ao ar livre. Sua mãe colocava as roupas no forno para matar insetos, pois não havia água para lavá-las. “Comíamos grama do chão”, diz ele, batendo uma palma na outra.

Seu olhar se perde, e suas palavras começam a traçar os paralelos. “As pessoas passaram fome. Crianças morrem de fome e de frio. Ratos infestam tudo. Os pais não têm a chance de se despedir de seus entes queridos.” Ele menciona brevemente que perdeu um filho e um neto em um ataque aéreo, depois se recusa a dizer mais nada.

‘Múltiplas Nakbas’

Quando Nasir al-Din se viu novamente em uma barraca há dezoito meses, deslocado de Khan Younis para Rafah e depois para al-Mawasi antes de retornar à sua casa em ruínas, a distância entre 1948 e o presente ruiu completamente. Oito meses após o cessar-fogo de outubro de 2025, a situação humanitária em Gaza continua grave, com o OCHA relatando severas restrições à entrada de ajuda e materiais de reconstrução, e o cerco continua. Alimentos, medicamentos e cimento — tudo continua sujeito ao controle israelense nos postos de fronteira...

Avatar de User

Sem comentários:

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz: nele pereceram 4 milhôes de judeus. Depois dos nazis os genocídios continuaram por outras formas.

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz, Campo de extermínio. Memória do Mal Absoluto.