Translate

terça-feira, 6 de agosto de 2024

 JACOBIN

Como os soviéticos quase inventaram a Internet e porque não deu certo

Tradução
Everton Lourenço

Os cientistas soviéticos tentaram por décadas criar uma rede conectando toda sua nação. A mesma coisa que os colocou num impasse está agora fraturando a internet global.

«  Enquanto os projetos de redes de computadores e seus promotores vão continuar exaltando publicamente futuros cada vez mais brilhantes para as redes, as forças institucionais privadas, a menos que sejam colocadas em cheque, continuarão capitalizando redes de vigilância empenhadas em se fecharem privadamente às nossas vidas. (Talvez seja disso que se trata na realidade a privacidade: a vastidão de poder de instituições omnívoras de informação de vasculhar privadamente as nossas vidas, e não apenas os direitos individuais de proteção contra esse ataque privado). O estudo de caso soviético nos recorda que o programa de espionagem doméstica da Agência de Segurança Nacional dos EUA e a Nuvem da Microsoft fazem parte de uma tradição mais longa do século XX de secretariados gerais empenhados em privatizar a informação pessoal e pública para seu benefício institucional.

Em outras palavras, ninguém deveria sentir muito conforto com o fato da Internet global ter evoluído graças a capitalistas cooperativos e não socialistas competitivos: a história da Internet soviética nos lembra que nós, utilizadores da Internet, não temos qualquer garantia de que os interesses privados que atualmente sustentam a Internet se comportarão melhor do que as forças maiores cuja falta de vontade em cooperar não só declarou o fim do socialismo eletrónico soviético como ameaça encerrar o capítulo atual da nossa era de redes.

Sobre os autores

Benjamin Petersis

é professor assistente de Comunicações na Universidade de Tulsa e membro do Projeto Sociedade da Informação na Escola de Direito de Yale. Publicou em 2016 o livro How Not to Network a Nation: The Uneasy History of the Soviet Internet ("Como não interconectar uma nação: a história desconfortável da Internet soviética").

Sem comentários:

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz: nele pereceram 4 milhôes de judeus. Depois dos nazis os genocídios continuaram por outras formas.

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz, Campo de extermínio. Memória do Mal Absoluto.