Translate

terça-feira, 6 de agosto de 2024

 

É exatamente assim que se parece um genocídio

Tradução
Pedro Silva

O historiador israelense Amos Goldberg tem sido um crítico de primeira hora da guerra de Israel em Gaza, que ele chama de genocídio. Em uma entrevista exclusiva, ele contou à Jacobin por que o termo se aplica — e por que a comunidade internacional precisa acordar para essa realidade e reagir imediatamente. 

(...)

«  Nada de bom virá desta guerra, e não vejo alternativa para este beco sem saída. Vivi minha vida inteira em Jerusalém como ativista e académico, atuando e escrevendo na esperança de mudança. Em um livro coeditado com meu amigo e colega Professor Bashir, The Holocaust and the Nakba: A New Grammar of Trauma and History, e em outros artigos que escrevemos, imaginamos uma solução binacional igualitária. Ela enfatiza direitos iguais para todos, tanto coletivos quanto individuais. Esta visão agora parece mais remota do que ficção científica.

A solução de dois Estados também é apenas uma cortina de fumaça usada pela comunidade internacional, pois não há um caminho realista para alcançar uma resolução viável de dois Estados que garanta aos palestinos seus direitos. A expansão dos assentamentos não deixou espaço para isso, e a ideia de dois Estados iguais nem sequer é considerada.

Mesmo as propostas mais progressistas da esquerda israelita e da comunidade internacional ficam aquém do nível mínimo de dignidade, soberania e independência que os palestinos podem aceitar. Dentro da sociedade israelita, o racismo, a violência, o militarismo e um foco narcisista apenas no sofrimento israelita são tão prevalecentes que quase não há apoio público para qualquer solução além de mais força e matança.

O status quo é insustentável e continuará a levar a mais violência. Israel, que nunca foi uma democracia plena para começar, está perdendo até mesmo suas características democráticas parciais. Hoje, há mais ou menos 7,5 milhões de judeus e 7,5 milhões de palestinos entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo sob controle israelita. Os primeiros desfrutam de direitos totais, enquanto os últimos não desfrutam de direitos ou têm direitos parciais.

A sociedade judaica israelita está se tornando mais militante, expansionista e autoritária. A Alemanha, os EUA e a maioria dos países ocidentais contribuíram significativamente para o atual beco sem saída. Estou muito pessimista e deprimido sobre o futuro. Digo isso com grande tristeza porque Israel é minha sociedade e meu lar.

No entanto, a história nos mostrou que o futuro pode ser imprevisível, e talvez as coisas mudem para melhor, mas isso requer imensa pressão internacional. Essa noção abstrata é minha única esperança.

Sobre os autores

Elias Feroz

é escritor freelancer. Entre outras coisas, seus focos incluem racismo, anti-semitismo e islamofobia, bem como a política e a cultura da lembrança.

Amos Goldberg
é professor associado do Departamento de História Judaica e Judaísmo Contemporâneo da Universidade Hebraica de Jerusalém.

Sem comentários:

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz: nele pereceram 4 milhôes de judeus. Depois dos nazis os genocídios continuaram por outras formas.

Viagem à Polónia

Viagem à Polónia
Auschwitz, Campo de extermínio. Memória do Mal Absoluto.