Poesia clássica

Meleagro
Antologia Palatina
(séc. II-I a.C.)

CEGUEIRA DE AMOR
(XII.60)

Um caso singular
mas sempre verdadeiro:
se poiso em ti o olhar
-abranjo o mundo inteiro!...

Porém, ó fado torvo e prepotente,
porém, ó sorte perra e negregada,
se tu não vens, e passa toda a gente,
     Cego de repente
     - já não vejo nada!...

trad.: Augusto Gil